去年の12月頃に装着した、指のピアスです！
I got this finger piercing in December last year!
正確にはピアスじゃなくって、マイクロダーマルと呼ぶらしいです。
貫通してるんじゃなくて、皮膚のなかに埋め込んであります。
正確にはピアスじゃなくって、マイクロダーマルと呼ぶらしいです。
貫通してるんじゃなくて、皮膚のなかに埋め込んであります。
It's not piercing exactly, I heard that it's called "microdermal inplants."
It's implanted under my skin.
It's implanted under my skin.
写真では水色にみえますが、実際はホワイトオパールです。
It looks pale blue in the pictures, but it's a white opal actually.
It looks pale blue in the pictures, but it's a white opal actually.
眠っている間に宇宙人に指輪を埋め込まれちゃった…！って感じで、お気に入りです。
I like the way it looks like... "an alien implanted this ring in my finger while I was sleeping...!!"
でも、いつかは自然に皮膚がちぎれて取れてしまうらしく…。
(身体が異物を排除しようとするらしいです）
でも、いつかは自然に皮膚がちぎれて取れてしまうらしく…。
(身体が異物を排除しようとするらしいです）
その日まで大事にしたいです！
However, I heard that the skin will tear naturally and it will come off before too long...:/
(because the body try to reject a foreign object.)
(because the body try to reject a foreign object.)
I'll keep taking care of it and enjoy it until that day!
0 件のコメント:
コメントを投稿