ワンピース：祖母のお下がり(a hand-me-down my grandmother)
ブーツ：Maison Martin Margiela
バッグ：Louis Vuitton
今日は、祖母の家で見つけた昔のワンピースを着てみました！
祖母が40歳くらいの時、今から40年ほど前にとってもお気に入りのワンピースだったみたいです。
Today I wore this old dress which I found at my grandmother's house!
I heard that it was her favorite one when she was around 40ish, about 40 years ago.
ルイ・ヴィトンのミニボストンバッグも、元々祖母のもの。
本来は大きいバージョンのボストンバッグの付属品なのですが、小さい方だけ持つほうが可愛い気がして、こっちを単品で使うことにしました。
ヴィトンのモノグラムのバッグは全く似合わないな〜と思っていたのですが、このサイズだとオモチャみたいで気に入りました！
This tiny Louis Vuitton bag was also my grandmother's.
It's attached to the bigger bag by rights, but I think carrying only this tiny one is cuter.
I thought Louis Vuitton monogram bag didn't suit me at all, but I like it about it looks like a child's toy because of the tininess!
チェーン柄がとっても気に入っています！
I love this chain pattern!
これは祖母の家にあった浴衣の反物。
いつ買ったのか覚えていないくらい昔のものらしいのですが、紺色大好きな私にとっては完璧！
紺地に白しか使われていない古典柄が一目で気に入りました。
近いうちに仕立ててもらい、今年の夏には着る予定です。楽しみ！
This yukata fabric was also what I found at my grandmother's house.
She said she didn't remember when she had bought it because it's so long, long ago, but this fabric is perfect for me as a navy color lover!
I loved this simple classic pattern at a glance.
I plan to order a yukata made with this soon, and wear it this summer! I'm so excited!
