チェーン柄ワンピース＆マルジェラ足袋ブーツ＆ルイ・ヴィトン！

ワンピース：祖母のお下がり(a hand-me-down my grandmother)

ブーツ：Maison Martin Margiela

バッグ：Louis Vuitton

今日は、祖母の家で見つけた昔のワンピースを着てみました！
祖母が40歳くらいの時、今から40年ほど前にとってもお気に入りのワンピースだったみたいです。

Today I wore this old dress which I found at my grandmother's house!
I heard that it was her favorite one when she was around 40ish, about 40 years ago.

ルイ・ヴィトンのミニボストンバッグも、元々祖母のもの。
本来は大きいバージョンのボストンバッグの付属品なのですが、小さい方だけ持つほうが可愛い気がして、こっちを単品で使うことにしました。

ヴィトンのモノグラムのバッグは全く似合わないな〜と思っていたのですが、このサイズだとオモチャみたいで気に入りました！

This tiny Louis Vuitton bag was also my grandmother's.
It's attached to the bigger bag by rights, but I think carrying only this tiny one is cuter.
I thought Louis Vuitton monogram bag didn't suit me at all, but I like it about it looks like a child's toy because of the tininess!

チェーン柄がとっても気に入っています！
I love this chain pattern!

これは祖母の家にあった浴衣の反物。
いつ買ったのか覚えていないくらい昔のものらしいのですが、紺色大好きな私にとっては完璧！
紺地に白しか使われていない古典柄が一目で気に入りました。
近いうちに仕立ててもらい、今年の夏には着る予定です。楽しみ！
This yukata fabric was also what I found at my grandmother's house.
She said she didn't remember when she had bought it because it's so long, long ago, but this fabric is perfect for me as a navy color lover!
I loved this simple classic pattern at a glance.
I plan to order a yukata made with this soon, and wear it this summer! I'm so excited!

HYKEのピーコートでオールネイビーなコーディネート！

ピーコート：HYKE

パンツ：MM6 maison martin margiela

パーカー：Champion

リュック：visvim

スニーカー：adidas campus 

今日は全身ネイビーです！
ピーコートもパンツも、いつもの私にしては細身のラインでなんだか大人すぎるかなーと思ったので、アディダスのスニーカーとビズビムのリュック、チャンピオンのパーカーで男の子っぽさを足してみました。
Today I'm wearing all navy clothing!

I tried to add some boyishness with the adidas sneakers,the visvim backpack and Champion hoodie because I thought both of pea coat and pants were tight-fitting and looked somewhat too feminine for me.

なんといってもメインは、去年の秋ごろにギリギリでゲットしたHYKEのピーコート！
映画『処刑人』を観て以来ずっと憧れていたピーコート…。
やっと手に入れられて超嬉しいです!
What I wanna mention the most is HYKE pea coat which I managed to get in autumn last year!
I had yearned for a pea coat ever since I watched the movie "The Boondock Saints"....
So I'm so stocked that I finally got it!

このピーコートは1910年〜1930年代のU.S. NAVYのピーコートにインスパイアされて作られているので、ボタンがちゃんと！なんと！13スターボタンなんです。
（ちなみに13というのはアメリカ独立のときの州の数！）
This HYKE pea coat is inspired by U.S. NAVY pea coat, especially from 1910's to 1930's models, so, look at the buttons!! it's the 13 Star buttons!!

そして、ハンドウォーマーポケットの裏地はコーデュロイ！
この仕様だったのは何年代だったんだろう？これも13スター同様、1930年代以降は消えたものなのかな？と疑問に思って調べてみたら、どうも40〜60年代らしいのですが、はっきりとはよく分かりませんでした。
誰か詳しい方がいらっしゃればぜひ教えて欲しいです！

In addition,  the liner of the hand-warmer pockets are made with corduroy fabric!
I wondered which models have this corduroy-inner and if this point also has vanished after 1930's as with 13 star buttons, so I checked it out.
And I found it seems to that from 1940's to 60's models have this hand-warmer pockets with the corduroy-inner, but I'm not sure exactly.
If there's anyone familiar with such stuff, please let me know about this!


着こなしやすくデザインされていますが、しっかりとピーコートの歴史を踏襲し、古着へのこだわりが出ているところが好きです！
ずっと大事に着ていきたいです！
I like this pea coat because it is designed in modern style but it follows the design of vintage pea coat in the proper way.
I'll treasure and wear it for a long time!

夏の足！visvim＆MM⑥

お久しぶりです！
写真を撮ってくれていた人とさよならしてしまい、ブログが全然更新できていませんが、今後もちょこちょこ更新していきたいと思っているのでよろしくおねがいします！

いつものスニーカーに加えて今年の夏は、男の子＆女の子バージョンのサンダルでお出かけしています！

男の子バージョンは、visvimのクリスト。
確か４、５ヶ月くらい前にゲットしたのですが、最近ようやくたくさん履くようになりました。
ボリュームたっぷりなかたちが大好きです！

女の子バージョンはMM⑥。

ぺたんこなところとブルーグレーと白の組み合わせが気に入って購入しました！

後ろの白ジップもかわいいです。

やっぱり今年の夏はvisvimのサンダルのほうが圧倒的に使用頻度が高そうですが、来年になってちょっと大人になってたらMM⑥のほうもよく履くようになるかなぁ〜と思っています。

いつもコメント＆クリックありがとうございます！

うれしいです！