ワンピース：sacai
カーディガン：WILD THINGS
アウター：assemble
スニーカー：New Balance
リュック：visvim
sacaiのワンピースは女の子らしいかたちですが、配色は水色ストライプ×ネイビーでかっこいい感じなので、
メンズのアウターやスニーカーと合わせてカジュアルにまとめる着こなしが気に入っています！
2014年3月9日日曜日
sacaiのワンピース×迷彩！
今日は少し日差しがあったので、冬物のコートは脱いでちょっとだけ春に近づいた服装で出かけました！
sacaiのワンピースは女の子らしいかたちですが、配色は水色ストライプ×ネイビーでかっこいい感じなので、
メンズのアウターやスニーカーと合わせてカジュアルにまとめる着こなしが気に入っています！
sacaiのワンピースは女の子らしいかたちですが、配色は水色ストライプ×ネイビーでかっこいい感じなので、
メンズのアウターやスニーカーと合わせてカジュアルにまとめる着こなしが気に入っています！
2014年2月28日金曜日
UNDERCOVERとSTAN SMITH！
ブルゾン：UNDERCOVER
シャツ：UNDERCOVER
パンツ：COMME des GARÇONS HOMME PLUS
バッグ：COMME des GARÇONS
スニーカー：adidas STAN SMITH HAILLET
今日は暖かかったので、久々に薄着のかっこが出来て嬉しかったです！
最近はカラフルな洋服を着ていたので、今日は久しぶりに黒＆白・全てメンズの洋服で、ちょっと強そうな、かっこいい男の子を目指したコーディネートにしました。
足下は最近話題の（？）スタンスミス！
白靴下の着用率が高いですが、黒い靴下と合わせるもたまにはいいなぁ〜と思いました。
2014年2月23日日曜日
アンダーカバーパンツ＆チャンピオンパーカー！
パーカー：Champion
パンツ：UNDERCOVER
スニーカー:New Balance
リュック：visvim
今日のテーマは、パンクなワンマイルウェア！パンクスの男の子が寝起きで遅めの朝食を食べにおでかけ…って感じのイメージです。
インパクトの強い赤タータンを、チャンピオンのパーカーとニューバランスでゆるい感じに、リラックスした雰囲気に気崩しました。
寒かったので、この後やっぱりピーコートを着て出かけました！
2014年2月22日土曜日
クロスステッチでfragment designのサンダーマーク！
ちょっとずつチクチクしていた、クロスステッチ。
８割くらいのところでしばらく放置してしまっていたのですが……
I had been working on this little by little, intermittently.
ついにゴールドのサンダーマークが完成しました！嬉しいです！
金の糸はキシキシしていて使いづらく苦戦していましたが、やっと出来上がりました。
And finally! I've finished Fragment Design's thunder mark in cross stitch.
このまま額に飾るか、クッションにするか悩み中です！
I'm in two minds, whether I should display it in a frame or make it into a decorative pillow!
８割くらいのところでしばらく放置してしまっていたのですが……
I had been working on this little by little, intermittently.
ついにゴールドのサンダーマークが完成しました！嬉しいです！
金の糸はキシキシしていて使いづらく苦戦していましたが、やっと出来上がりました。
And finally! I've finished Fragment Design's thunder mark in cross stitch.
このまま額に飾るか、クッションにするか悩み中です！
I'm in two minds, whether I should display it in a frame or make it into a decorative pillow!
2014年2月20日木曜日
ベビーピンク／baby pink
たまには、すごく女の子らしくて子どもっぽいことを…。
Sometimes even I feel like doing something so girly and childish.
"ずっとそばにいて"
"ないちゃう"
"いかないで"
"あいたい"
５才の自分が文字を書いて、１５才の自分が装飾をし、２２才の自分が綿を詰めて仕上げ（たという設定で）、特に使い道はないけど大切なモノを作りました。
5-years-old I expressed feelings with words, 15-years-old I decorated to cure them, and 22-years-old I stuffed them with cotton: we(three me) made these useless but important things.
ヒステリックなインナーチャイルドへのプレゼントって感じです！
They're kind of gifts for my inner child, who's hysterical, sensitive, and dependent.
猫アタックを避けるためにとりあえずジップロックに入れてます！
近いうちに、しまっておく為の可愛い箱かなにかをゲットしたいです。
I keep them in Ziploc to avoid my cats' attacks for now.
I wanna get a cute box or something to put them in soon.
a girl needs endless attention.
Sometimes even I feel like doing something so girly and childish.
"だいすき"
"i love you"
"ちゅーして"
"kiss me"
"ずっとそばにいて"
"be with me forever"
"ないちゃう"
"i'm gonna cry"
"かまって"
"i want your attention"
"いかないで"
"don't go away"
"あいたい"
"i miss you"
"だっこして"
"hold me"
"さびしい"
"i feel lonely"
５才の自分が文字を書いて、１５才の自分が装飾をし、２２才の自分が綿を詰めて仕上げ（たという設定で）、特に使い道はないけど大切なモノを作りました。
5-years-old I expressed feelings with words, 15-years-old I decorated to cure them, and 22-years-old I stuffed them with cotton: we(three me) made these useless but important things.
ヒステリックなインナーチャイルドへのプレゼントって感じです！
They're kind of gifts for my inner child, who's hysterical, sensitive, and dependent.
猫アタックを避けるためにとりあえずジップロックに入れてます！
近いうちに、しまっておく為の可愛い箱かなにかをゲットしたいです。
I keep them in Ziploc to avoid my cats' attacks for now.
I wanna get a cute box or something to put them in soon.
2014年2月18日火曜日
グレ—×ネイビー！
パーカー：Champion
スカート：NUMBER (N)INE
スニーカー：adidas CAMPUS
リュック：visvim
黒や白はちょっと気合いを入れて着る色！という感じでそれはそれで好きなのですが、グレ—やネイビーはどんな気分のときにも自然に着られる色で、落ち着きます。
もちろん藤原ヒロシさんの影響で好きになった色でもあるなーと思います。
Today I got dressed in my favorite colors, gray and navy.
I feel comfortable and relaxing in those colors.
Also, Hiroshi Fujiwara's style made me like those colors more.
シルエット的には、チャンピオンのフード＆visvimのリュックが大きいところがお気に入り！
リュックの大きさを生かすような大荷物を持ち運ぶ機会は全然ないのですが、このサイズ感が大好きなのでよく使っています！
I like that both of champion hoodie's hood and visvim backpack look oversize for me.
I don't carry many stuffs so I don't need such a big backpack, but I love this oversized-looking so I often use it:)
2014年2月16日日曜日
アクセサリーのはなし
今日も寒いのでお部屋にこもりつつ、どんな洋服の時にも必ず付けているアクセサリーを紹介します！
It's too cold to go out today so I'm staying warm at home and tell you about my jewelries, which I always wear with any clothes!
指輪３つ。
my three rings.
おじいちゃんの形見の２４金の指輪。
This is 24K gold ring, a keepsake from my grandpa.
元々は曾祖母のものだったそうなので、７０年以上前のものです。
おじいちゃんの形見、という思い入れを抜きにしても、この「ただの金の指輪」というシンプルで無骨、男っぽい感じがすっごく好みです！
I heard that it was my great-grandma's ring, so it's over 70 years old,
WIthout the special feelings for its aspect of the mourning ring, I really like this simple and rustic design!
一度、金を溶かして私のサイズに作り直したのですが、もう５年くらい付けているので私の指のかたちに沿って変形しています。
I melted this ring down and resized for me and I've been wearing it for about 5 years, so it've deformed along the shape of my finger.
おじいちゃんがこの指輪を小指につけていて、小さい頃からそれを見て「かっこいいなー！」と憧れていたので、今は自分が受け継いでいて誇らしい気分です！
My grandpa had been wearing on his little finger, and I had been thinking it's so cool and yearned for it.
So now I feel honored for that I've inherited it.
お母さんがお父さんに初めて買ってもらった指輪。
銀座の和光で買ったそう。
This ring is the first present for my mom from my dad.
I heard that he bought her at WAKO in Ginza, Tokyo.
お母さんが２０代の頃におばあちゃんからもらった指輪。
This is the ring which my mom got from my grandma is her 20s.
お兄ちゃんからもらった１８金のブレスレット。
I got this18K bracelet from my brother.
私は全然知らないのですが、EYEFUNNYというブランドらしいです。
華奢なチェーン＆ダイヤモンドのチャームというのは自分では選ばないデザインなので最初はちょっと違和感がありました。
でもずっと付けっぱなしでも気にならないし、たまにちらっとダイヤが揺れるのも可愛いなぁと、今ではお気に入りになりました。
I heard that it's a product under the brand of "EYEFUNY", but I don't know this brand at all. hehe
I don't choose a thin chain and a diamond motif myself so I felt a little strange for it at first.
But now I like it because it doesn't bother me at all though I've been wearing it all the time and I found it cute when the small diamond is swinging.
この１８金のネックレスは、おばあちゃんが若い頃に使っていたもの。
This 18K necklace had been used by my grandma when she was young.
これは毎日付けてるわけではないのですが、コムコムの丸襟の白ブラウスに付けるのが気に入っています！
I don't wear it everyday, but I like wearing it with comme des garcons round-neck white shirt!
シルバーやプラチナより、私は断然ゴールドが大好き！なので上記に挙げたように全てが金のアクセサリーです。
おじいちゃんも金の時計やアクセサリーが大好きだったので隔世遺伝かな〜なんて思います。
自分で買ったものではなく、それぞれ家族から譲り受けたものやプレゼントなので、アクセサリーとしての役割とお守りとしての役割が半分ずつ、という感じがあり、そんなところも気に入っています！
I absolutely prefer gold to silver or platinum so all of my jewelries are gold.
My grandpa also loved gold watches and jewelries so I guess it's aravism!:D
I didn't buy any of these and I got them from my family.
So I feel like it has two aspects of jewelries and protection charms, and I like them about that!
It's too cold to go out today so I'm staying warm at home and tell you about my jewelries, which I always wear with any clothes!
指輪３つ。
my three rings.
おじいちゃんの形見の２４金の指輪。
This is 24K gold ring, a keepsake from my grandpa.
元々は曾祖母のものだったそうなので、７０年以上前のものです。
おじいちゃんの形見、という思い入れを抜きにしても、この「ただの金の指輪」というシンプルで無骨、男っぽい感じがすっごく好みです！
I heard that it was my great-grandma's ring, so it's over 70 years old,
WIthout the special feelings for its aspect of the mourning ring, I really like this simple and rustic design!
一度、金を溶かして私のサイズに作り直したのですが、もう５年くらい付けているので私の指のかたちに沿って変形しています。
I melted this ring down and resized for me and I've been wearing it for about 5 years, so it've deformed along the shape of my finger.
おじいちゃんがこの指輪を小指につけていて、小さい頃からそれを見て「かっこいいなー！」と憧れていたので、今は自分が受け継いでいて誇らしい気分です！
My grandpa had been wearing on his little finger, and I had been thinking it's so cool and yearned for it.
So now I feel honored for that I've inherited it.
お母さんがお父さんに初めて買ってもらった指輪。
銀座の和光で買ったそう。
This ring is the first present for my mom from my dad.
I heard that he bought her at WAKO in Ginza, Tokyo.
お母さんが２０代の頃におばあちゃんからもらった指輪。
This is the ring which my mom got from my grandma is her 20s.
お兄ちゃんからもらった１８金のブレスレット。
I got this18K bracelet from my brother.
私は全然知らないのですが、EYEFUNNYというブランドらしいです。
華奢なチェーン＆ダイヤモンドのチャームというのは自分では選ばないデザインなので最初はちょっと違和感がありました。
でもずっと付けっぱなしでも気にならないし、たまにちらっとダイヤが揺れるのも可愛いなぁと、今ではお気に入りになりました。
I heard that it's a product under the brand of "EYEFUNY", but I don't know this brand at all. hehe
I don't choose a thin chain and a diamond motif myself so I felt a little strange for it at first.
But now I like it because it doesn't bother me at all though I've been wearing it all the time and I found it cute when the small diamond is swinging.
この１８金のネックレスは、おばあちゃんが若い頃に使っていたもの。
This 18K necklace had been used by my grandma when she was young.
これは毎日付けてるわけではないのですが、コムコムの丸襟の白ブラウスに付けるのが気に入っています！
I don't wear it everyday, but I like wearing it with comme des garcons round-neck white shirt!
シルバーやプラチナより、私は断然ゴールドが大好き！なので上記に挙げたように全てが金のアクセサリーです。
おじいちゃんも金の時計やアクセサリーが大好きだったので隔世遺伝かな〜なんて思います。
自分で買ったものではなく、それぞれ家族から譲り受けたものやプレゼントなので、アクセサリーとしての役割とお守りとしての役割が半分ずつ、という感じがあり、そんなところも気に入っています！
I absolutely prefer gold to silver or platinum so all of my jewelries are gold.
My grandpa also loved gold watches and jewelries so I guess it's aravism!:D
I didn't buy any of these and I got them from my family.
So I feel like it has two aspects of jewelries and protection charms, and I like them about that!
登録:
投稿 (Atom)
