いでたつひろプリントのPICNICスウェットをゲット！！

昨日、いでたつひろさんの展示会に行き、スウェットにいでさんのイケてる絵を刷ってもらってきました！やった！

Yesterday I visited Ide Tatsuhiro's exhibit and got his awesome drawing printed by silkscreen on the sweat shirt!! Yay!!

『ピクニック』って言葉だけで楽しげなのに、さらにスフィンクス！
この相乗効果はヤバいです！
いつかこのスウェットを着て、本当にエジプト行ってスフィンクスを見ながらピクニックしたいです。
その日が来るまでは、台北でたくさん着たいと思います！

The word "PICNIC" is joyous enough, in addition there's a Sphinx!!!
This combo is super-duper cool!!
I really hope to have a picnic viewing a Sphinx in Egypt with this sweat shirt.
Until the day comes, I'll wear it a lot in Taipei!

マウンテンリサーチ&グラミチで遠足スタイル！

お久しぶりです！

久々に更新出来てうれしいです！わーい！

It's been ages since I post a blog! It's great seeing you again!! Yay!!

ニット帽：FILA

ポロ×モスリン：Mountain Research（詳しくはここ：☆）

パンツ：GRAMICCI（：☆）

スニーカー：Supreme×Vans

リュック：visvim

 

今日のテーマは、秋の遠足スタイル in ポンキッキーズ！

オープニング曲”GET UP AND DANCE”を聴きながらムックとかBOSEとかと遠足に出かけるならこんな格好です！

久々にザ・男の子！な格好をしたのでテンションがあがりました。

グラミチ&スニーカー&リュックでたくさん歩く準備はばっちりだけど、マウンテンリサーチのトップスでちょびっとパンク精神も忘れずに！がポイントです。

さらに、赤色を上から下までちょこちょこ入れて、ウキウキ感も追加しました！

来月からは台北に住みます！台北のストリートカルチャーに触れるのが超楽しみです！

I'm going to live in Taipei from next month!

I really look forward to being exposed to street culture in Taipei:)

P.S. ドコモメールからメールをくださった方、返信しようとしたのですがGmailではドコモに送れないらしく、エラーとなってしまいました…。ごめんなさい！でもメールありがとうございました！

チェーン柄ワンピース＆マルジェラ足袋ブーツ＆ルイ・ヴィトン！

ワンピース：祖母のお下がり(a hand-me-down my grandmother)

ブーツ：Maison Martin Margiela

バッグ：Louis Vuitton

今日は、祖母の家で見つけた昔のワンピースを着てみました！
祖母が40歳くらいの時、今から40年ほど前にとってもお気に入りのワンピースだったみたいです。

Today I wore this old dress which I found at my grandmother's house!
I heard that it was her favorite one when she was around 40ish, about 40 years ago.

ルイ・ヴィトンのミニボストンバッグも、元々祖母のもの。
本来は大きいバージョンのボストンバッグの付属品なのですが、小さい方だけ持つほうが可愛い気がして、こっちを単品で使うことにしました。

ヴィトンのモノグラムのバッグは全く似合わないな〜と思っていたのですが、このサイズだとオモチャみたいで気に入りました！

This tiny Louis Vuitton bag was also my grandmother's.
It's attached to the bigger bag by rights, but I think carrying only this tiny one is cuter.
I thought Louis Vuitton monogram bag didn't suit me at all, but I like it about it looks like a child's toy because of the tininess!

チェーン柄がとっても気に入っています！
I love this chain pattern!

これは祖母の家にあった浴衣の反物。
いつ買ったのか覚えていないくらい昔のものらしいのですが、紺色大好きな私にとっては完璧！
紺地に白しか使われていない古典柄が一目で気に入りました。
近いうちに仕立ててもらい、今年の夏には着る予定です。楽しみ！
This yukata fabric was also what I found at my grandmother's house.
She said she didn't remember when she had bought it because it's so long, long ago, but this fabric is perfect for me as a navy color lover!
I loved this simple classic pattern at a glance.
I plan to order a yukata made with this soon, and wear it this summer! I'm so excited!

PEEL&LIFTのアナーキーシャツのコーディネート！

シャツ：PEEL&LIFT

スカート：NUMBER (N)INE

スニーカー：adidas STAN SMITH

今日は銀座で両親＆祖母とランチだったので、祖母を驚かせないように刈り上げを隠して行きました！
Today I had lunch with my parents and grandmother in Ginza, so I hid my shaved hair not to shock my grandmother.

『真面目な女の子がある日突然パンクの男の子に恋をした！』っていうイメージのコーディネートです。
なのでピール＆リフトのアナーキーシャツ以外は、プリーツスカートとスタンスミスで、勉強好きな女の子っぽくまとめました！
 I coordinated clothing in the image of "a square girl suddenly fell in love with a punk boy!"
So I try to look like A-student girl with the pleated skirt & stan smith, except the PEEL&LIFT anarchy shirt.

sacaiのストライプ×COMME des GARÇONSの水玉！

ワンピース：sacai

ジャケット：COMME des GARÇONS  COMME des GARÇONS

スニーカー：adidas CAMPUS

リュック：visvim

今日は天気予報でにわか雨が降ると言っていたので、コムコムの水玉模様ジャケットを久々に着てみました！
The weather forecast said there will be showers today in Tokyo, so I wore COMME des GARÇONS "polka-dot" jacket after a long interval.
(we call polka-dot "mizutama" in japanese, which means a drop of water.)

柄×柄の組み合せは普段全くしませんが、ネイビー同士なので予想以上にしっくりきて、お気に入りの組み合せになりました！
Though I usually don't mix 2 patterns in one look, this combination fitted me that I had expected because both are navy color:)

COMME des GARÇONSのワンピースで白黒！

ワンピース：COMME des GARÇONS

スニーカー：adidas SUPERSTAR

リストバンド：adidas

リュック：COMME des GARÇONS

このワンピースは２年前からよく着ていてお気に入りなのですが、今年はリュックやアディダスのスニーカー、リストバンドと合わせてスポーティーな感じに着てみることにしました！

I've been wearing this dress for about 2 years, and this year I tried to wear it in sporty style with a backpack, adidas sneakers, and a wristband!

白と黒の組み合せは、気分がパリっとして好きです！

プリュスの袴パンツ＆ブラックのチャイナジャケットでサムライガール！

Tシャツ：Champion

パンツ：COMME des GARÇONS HOMME PLUS

スニーカー：RAF SIMONS

今日のテーマは、格闘ゲームの日本人の女の子キャラ！

得意技は袴パンツをはためかせての足技＆ハンドポケットからの貫き手！というキャラ設定です。

Today I coordinated in the image of a Japanese girl from a versus beat'em up game.

チャイナジャケット：BLACK COMME des GARÇONS

外国人の人が昔に作った格闘技ゲームのキャラ（という設定）なので、袴パンツにチャイナジャケット。日本とチャイナがごちゃまぜです。

金のチェーンネックレスをつけて、ちょっとだけワルそうな感じも出してみました！